展出作品《第十二屆澳門藝術節海報》、《和》、《記憶·綴白》（從左至右）。

　　一個立體的書法字“和”，一只由城市建筑模型化身而成的北極熊，一件由不銹鋼絲網編織而成的京劇戲服，一幅幅風格各異的藝術海報……9月10日，由文化部港澳臺辦公室、香港特別行政區民政事務局、澳門特別行政區文化局主辦，中國對外文化集團公司承辦的“2012港澳視覺藝術雙年展”在北京中華世紀壇世界藝術館與觀眾見面。17位香港藝術家的雕塑作品和60件澳門藝術家的平面設計作品集中亮相，展現了香港和澳門當代藝術的創作活力以及兩座城市的文化面貌。

　　匯聚港澳藝術名家

　　此次雙年展中，香港藝術家以“型塑空間——香港公共藝術設計方案”為主題，以雕塑藝術為載體，呈現了香港文化發展和公共空間藝術創作的面貌。香港特別行政區文化及康樂事務署署長馮程淑儀表示，參展藝術家陳國文、朱達誠、何兆基、莫一新等均在香港乃至國際藝術界享有盛名，展出作品形式多樣，既有表現香港地域文化的內容，也有表現藝術家個人藝術理念的創作，是中國現代宜居城市文化藝術精神面貌的體現。

　　“型塑空間”意喻透過立體藝術品把公共空間塑造得更具藝術特色和趣味性，發揮藝術品美化環境、豐富生活的作用。據了解，近年來香港公共藝術迅速發展，此次參展作品同時是香港正在建設的西九文化區公共藝術方案的組成部分。這些作品放置于公共空間的效果圖片，表現了人與雕塑和環境三者的協調。

　　平面設計是澳門藝術創作最具創新精神的分支。澳門文化局副局長姚京明說，澳門文化具有多元性的特征，展出的平面設計作品已與澳門人的日常生活密不可分。

　　來自澳門的策展人邵燕樑告訴記者，此次展出的澳門展品主要來自澳門文化局、澳門博物館、澳門藝術博物館的藏品以及藝術家自有的作品，參展藝術家楊子健、張國偉、馬偉達、朱偉恒等均是澳門優秀的平面設計師。他們的作品通過精妙的構思、高超的技藝表達了藝術家對澳門本土文化以及整個時代的思考，代表了澳門平面設計的水準。

　　共通的藝術語言和文化意蘊

　　藝術家莫一新的作品《熊出沒注意》吸引了不少觀眾駐足。在他的設計中，一只北極熊靜靜地躺在香港西九文化中心開放的草坪上，仔細看，北極熊卻由無數個城市建筑的模型組合而成。香港與北極看似時空交錯，但北極熊憨態可掬的形象正為城市生活敲響了警鐘。

　　參展藝術家文鳳儀的作品《記憶·綴白》以不銹鋼材質的線網編制了傳統的戲服，給人以堅硬與柔軟、傳統與現代并存的感覺，同時表現出對中國傳統文化的珍愛。“我著迷于編織手工繁復卻輕盈的衣服雕塑，當光線跟作品互動產生不可思議卻充滿戲劇效果的場景時，我深信它們是屬于我的不可忘卻、非常寶貴的記憶的實體再現。”文鳳儀說，“作品不僅要為公共空間制造高雅又平常的氛圍，還要讓場所注滿共有的記憶和活力。”

　　“這些作品表現了很強的創作活力，能夠感受到與內地藝術家作品的不同，但是這種不同又不是特別強烈，十分微妙。”一位觀眾看完展覽后說。

　　藝術家劉有權表示，現在有越來越多的港澳藝術家來內地舉辦展覽、進行藝術交流活動，此前他自己也參加過北京雙年展等各類展覽。許多人認為港澳地區的藝術創作應該更西方化，但事實上港澳藝術家的創作同樣是在中國傳統文化的基礎上接受外來文化影響的，在這一點上，只是比內地藝術家早一些而已，現在反而有許多人回到傳統中尋找各種問題的答案。“我自己就是一個比較傳統的人，我喜歡在自己的作品中融入老莊的哲學思考。”他指著自己的作品說。

　　參觀展覽的中央美術學院教授、雕塑家曹春生認為，“隨著內地和港澳地區的共同發展交流，三地藝術家在藝術觀念、技法上都已經交融，作品的藝術語言和背后的文化意蘊是共通的。當然集體的展覽和系統深入的學術交流還有不足，所以舉辦這樣的展覽十分有益。”

　　以雙年展推動文化深入互動

　　2008年，以北京奧運會為契機，文化部與香港、澳門特別行政區共同舉辦了第一屆“港澳視覺藝術展”，2010年又舉辦了第二屆展覽。文化部港澳臺辦公室副主任謝金英表示，2012年港澳藝術展開始以雙年展的形式舉辦，是文化部建立對香港、澳門藝術交流平臺的重要舉措。在此平臺上聚集三地文化藝術界人士，使更多港澳藝術家讓內地觀眾熟知，可以增強中華文化的凝聚力和感召力。雙年展是對既往舉辦的港澳視覺藝術展的全面提升，將在學術把握、辦展水平和傳播手段方面進一步加強工作，以兩年一屆的持續影響力，在今后逐漸成為港澳地區和內地文化融合的標志性活動。

　　雙年展策展人馬瑞青表示，作為正在成長中的雙年展，港澳視覺藝術雙年展將突出自己的個性和特點，借鑒國際雙年展辦展模式和策展人制度，進一步提升展覽的專業性和學術性。此外，將不斷吸納港澳最高水平的藝術家參與展覽，讓內地觀眾通過與藝術家作品的對話，更深切地感受港澳社會的生活狀態和藝術活力。

　　馬瑞青介紹，展覽期間還將舉辦港澳視覺藝術雙年展組織建設會議、港澳視覺藝術論壇以及港澳藝術家與北京藝術院校師生互動交流活動等，在論壇和交流活動中，內地、香港和澳門的藝術家、評論家將更為深入地討論三地藝術的互相影響和長足發展。