庫恩：我只想忠實呈現(xiàn)瓦格納的思想
瓦格納的《帕西法爾》已經(jīng)在國際歌劇舞臺演出了100多年，每一位指揮家都有自己的理解。第十六屆北京國際音樂節(jié)上演出的《帕西法爾》，將由德國著名指揮家古斯塔夫·庫恩擔(dān)任指揮，中國青年指揮家黃屹則參與了薩爾茨堡復(fù)活節(jié)音樂節(jié)和北京國際音樂節(jié)兩次演出的助理指揮。他們對瓦格納的《帕西法爾》有著較深的體會。
歌劇是中國大發(fā)展中的一小部分
古斯塔夫·庫恩被認(rèn)為是指揮瓦格納作品的權(quán)威，能夠邀請到他擔(dān)任北京演出的指揮可謂是北京國際音樂節(jié)的幸運。因為世界各地都在紀(jì)念瓦格納誕辰200周年，能夠請到一個對瓦格納作品最為熟悉和研究最為透徹的指揮家相當(dāng)不易。庫恩的經(jīng)紀(jì)人對北京國際音樂節(jié)節(jié)目總監(jiān)涂松說：“庫恩對《帕西法爾》能倒背如流，什么時候指揮都可以不用背譜，爛熟于心了。”
對于《帕西法爾》，庫恩在接受北京青年報記者采訪時說：“《帕西法爾》不是一部傳統(tǒng)意義上的歌劇，而是‘舞臺節(jié)日祭祀劇’，有很強(qiáng)的儀式感，很注重精神層面的意義。一千個讀者眼里有一千個哈姆雷特。每部作品從想法到實現(xiàn)都有很多種可能，但最重要的應(yīng)該是音樂。我沒有在瓦格納的作品中加入任何個人的東西。瓦格納、威爾第、莫扎特都是最偉大的作曲家，我只想忠實地呈現(xiàn)他們的思想。”
庫恩不是第一次來到中國，對中國也有很多了解。他說：“我1996年在中國工作過。中國這些年發(fā)展變化特別大，我對此非常欽佩。歌劇只是中國大發(fā)展中的一小部分。我以前很榮幸能跟柏林愛樂樂團(tuán)、維也納愛樂樂團(tuán)、辛辛那提交響樂團(tuán)和芝加哥交響樂團(tuán)都有過合作。這次也很期待跟中國愛樂的合作。”
《帕西法爾》是瓦格納歌劇中精髓中的精髓
中國青年指揮家黃屹經(jīng)北京國際音樂節(jié)藝術(shù)總監(jiān)余隆安排，曾在今年初擔(dān)任歌劇《帕西法爾》首演的助理指揮，當(dāng)時合作的是德累斯頓國家歌劇院樂團(tuán)。不久前，他又與中國愛樂樂團(tuán)合作擔(dān)任歌劇《帕西法爾》北京演出的助理指揮。黃屹告訴記者：“這部歌劇可以說是瓦格納歌劇精髓中的精髓，其中樂隊的配器、主體音樂和眾神的合唱都是很精彩的，是神圣與主題的高度統(tǒng)一，而且還極具可聽性。這次北京的指揮古斯塔夫·庫恩是德奧系統(tǒng)的指揮，他會嚴(yán)格按照作曲家本意的方式去處理音樂。這部作品他已經(jīng)演了很多遍，能夠達(dá)到還原作曲家的境界。”
說到在薩爾茨堡復(fù)活節(jié)音樂節(jié)為音樂總監(jiān)蒂勒曼大師做助理，黃屹說：“機(jī)會很難得，蒂勒曼對細(xì)節(jié)的把握很在意，不光是大塊的音樂，每個細(xì)節(jié)都特別小心。無論宏觀還是微觀都能達(dá)到最佳的藝術(shù)效果，最后合唱加入時達(dá)到了精神層面的升華，讓觀眾感受到心靈的震撼。蒂勒曼是德累斯頓歌劇院總監(jiān)，在格局上很下功夫。他也是卡拉揚的學(xué)生，當(dāng)年卡拉揚指揮《帕西法爾》時蒂勒曼是助理指揮，得到了卡拉揚的真?zhèn)鳌５吕鬯诡D歌劇院的樂隊對這部作品也相當(dāng)熟悉，演繹十分到位。”
那么庫恩對北京演出的要求是什么？黃屹說：“我跟庫恩聊過，他交代樂隊編制一定要嚴(yán)格，弦樂人數(shù)一定要夠，他怕在宏觀上打折扣。中國愛樂樂團(tuán)已經(jīng)演出過《特里斯丹與伊索爾德》等瓦格納的歌劇，這次演出《帕西法爾》，對于樂團(tuán)延續(xù)德奧風(fēng)格有著重要的意義。瓦格納的歌劇技術(shù)要求高，獨唱與樂隊演奏要一體，這是一個挑戰(zhàn)，要求美學(xué)觀念的統(tǒng)一才能完成，而不是像意大利歌劇那樣，歌唱家可以獨立綻放。現(xiàn)在看來，中國愛樂樂團(tuán)已經(jīng)達(dá)到了演繹瓦格納歌劇的要求，能夠與國際接軌了。”
（編輯：蘇銳）