第五屆中國北京國際美術(shù)雙年展

　　前言

　　又是一個金色的盛秋，又是一次藝術(shù)的盛會。

　　2002年，我們參照國際藝術(shù)雙年展的經(jīng)驗，開始籌辦“2003·首屆中國北京國際美術(shù)雙年展”，迄今已經(jīng)十年。十年來，北京雙年展從蹣跚學(xué)步到走向成熟，不斷摸索、改革、創(chuàng)新，逐漸形成了自己獨特的策劃理念、展覽模式和品牌特色。十年來，2003年首屆北京雙年展、2005年第二屆北京雙年展、2008年第三屆北京雙年展、2010年第四屆北京雙年展、2012年第五屆北京雙年展相繼舉辦，參展國家的數(shù)量迅速增加，參展作品的質(zhì)量穩(wěn)步提升，逐漸擴大了自己在國內(nèi)與國際藝術(shù)界的影響。而今，2012年9月28日至10月22日，由中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、北京市人民政府和中國美術(shù)家協(xié)會聯(lián)合主辦的“2012·第五屆中國北京國際美術(shù)雙年展”在北京中國美術(shù)館舉辦，參展國家84個，參展作品超過７00件，再次引起海內(nèi)外藝術(shù)界的關(guān)注和期待。

　　第五屆北京雙年展的主題是“未來與現(xiàn)實”（Future and Reality）。美好的未來永遠(yuǎn)是人類的夢想。可能的未來立足于腳下的現(xiàn)實。對于未來的展望一直是古圣先賢的理想寄托，中國古代的《禮運·大同篇》、古希臘柏拉圖的《理想國》和英國托馬斯·莫爾的《烏托邦》等等，都屬于夢想未來的經(jīng)典著作；對于未來的描繪也成為藝術(shù)史的重要篇章，在古今中外每個時代的繪畫或雕塑等藝術(shù)作品中都有鮮明而生動的印記。當(dāng)代中國走向未來的姿態(tài)舉世矚目，中國也正需要了解一個走向未來的世界。我們當(dāng)下的現(xiàn)實世界并不理想：生態(tài)危機、地震、海嘯、洪水、颶風(fēng)、瘟疫、核污染、戰(zhàn)爭、宗教糾紛、恐怖襲擊等天災(zāi)人禍，時刻威脅著人類的生存，也威脅著人類的未來。人與自然的緊張關(guān)系以及文明的沖突所引起的對未來的普遍焦慮，使我們探索未來的任務(wù)變得更加重要而緊迫。未來是現(xiàn)實的結(jié)果，現(xiàn)實是未來的起點。未來有著無數(shù)的可能，是走向和睦相處、發(fā)展繁榮的“和諧世界”，還是生態(tài)破壞、家園荒蕪的“世界末日”，取決于我們自己的現(xiàn)實選擇、態(tài)度和行為。消除現(xiàn)實的災(zāi)難和隱患，重建走向未來之路的基礎(chǔ)，全球人類攜起手來共同建構(gòu)和諧的世界，努力創(chuàng)造美好的未來，是我們明智的選擇和神圣的責(zé)任，也是當(dāng)代藝術(shù)家崇高的精神使命。“未來與現(xiàn)實”這一主題把未來的精神追求與現(xiàn)實的人文關(guān)懷結(jié)合起來，獲得了本屆雙年展參展藝術(shù)家的廣泛認(rèn)同和熱情響應(yīng)。面對未來，世界各國藝術(shù)家自由地馳騁浪漫的想象，在他們的作品中既有對于美好未來的縱情暢想，也有基于未來理想之上的對現(xiàn)實生活的深刻洞察；既有的作品從容借力傳統(tǒng)的樣式，把握視覺藝術(shù)的本質(zhì)，凸顯藝術(shù)家的個人體驗和發(fā)現(xiàn)，也有的作品著力藝術(shù)語言的探索，實現(xiàn)形式拓展方面的創(chuàng)新，為藝術(shù)表現(xiàn)打開新的天地。所有的作品共同構(gòu)筑了一個超越現(xiàn)實、走向未來的異彩紛呈的藝術(shù)世界。這個藝術(shù)世界記錄著當(dāng)代人類為了走出現(xiàn)實的困境、創(chuàng)造美好的未來而艱辛跋涉的足跡，也寄托著亙古人類永遠(yuǎn)的夢想。

　　本屆北京雙年展展覽期間，配合主題展“未來與現(xiàn)實”舉行的國際學(xué)術(shù)研討會的議題為“藝術(shù)的未來與現(xiàn)實”，與會的中外藝術(shù)理論家和藝術(shù)家將圍繞這一議題展開深入的學(xué)術(shù)交流和探討。

　　按照北京雙年展的慣例，除了主題展之外，本屆北京雙年展也設(shè)有幾個特展，包括“印度當(dāng)代藝術(shù)特展”（中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會與印度美術(shù)院共同籌備）、“亞美尼亞當(dāng)代藝術(shù)特展”（亞美尼亞文化部推薦）、“弗朗西斯科·戈雅版畫作品展”（北京意中文化發(fā)展有限公司推薦，意大利馬里諾畫廊提供）、“墨西哥現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)特展”（由墨西策劃人哥拉法埃爾·佩雷斯·佩雷斯與中國策劃人杭間共同策劃）。為籌備“墨西哥現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)特展”，中國美術(shù)家協(xié)會專門組織代表團赴墨西哥實地考察和協(xié)商，該特展將比較全面地展示墨西哥現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)的特殊魅力，可能成為本屆北京雙年展的一大亮點。

　　2012·第五屆中國北京國際美術(shù)雙年展

　　組織委員會、策劃委員會

　　2012年9月 北京

　　國外作品選登

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品

國外參展作品