在中國文聯第六次全國代表大會、中國作協第五次全國代表大會上的講話
（一九九六年十二月十六日）
江澤民
中國文學藝術界聯合會第六次全國代表大會、中國作家協會第五次全國代表大會，是我國文藝界的一次盛會。我代表中共中央、國務院，為大會的召開，并向各位代表，表示熱烈的祝賀！
黨的十一屆三中全會以后不久，召開了對我國社會主義文藝事業有重要意義的中國文學藝術工作者第四次代表大會。十幾年來，我們的老一代文藝家精神煥發，中青年文藝工作者人才輩出，文藝隊伍不斷發展壯大；文學、戲劇、電影、電視、音樂、舞蹈、美術、攝影、書法、曲藝、雜技和民間文藝等各個門類，作品數量之多，形式、風格、流派之多樣，體裁、題材、主題之豐富，都是前所未有的；作為農村文化、企業文化、軍營文化組成部分的群眾性文藝活動，其廣度也是前所未有的。這是黨和國家工作中心轉移，貫徹落實黨的基本理論和基本路線，全面展開社會主義現代化建設的結果，也是堅持文藝為人民服務、為社會主義服務方向和百花齊放、百家爭鳴方針的結果。我們的廣大文藝工作者，在新的歷史時期，為提高全民族的思想、道德、文化素質，鼓舞人民同心同德地建設有中國特色社會主義，為加強社會主義精神文明建設和滿足人民群眾的精神需求，付出了艱辛的勞動，發揮了重要的作用。從總體看，我們這支數以百萬計的文藝大軍是好的，是值得黨和人民信賴的。
我們黨不久前召開的十四屆六中全會，通過了《關于加強社會主義精神文明建設若干重要問題的決議》。文藝界的這次盛會，可以看作是這個決議在一個重要方面的貫徹落實。在精神文明建設中，社會主義文藝是一條重要的戰線，承擔著培養有理想、有道德、有文化、有紀律的“四有”新人，激勵人民團結奮進的莊嚴職責。以自己的藝術實踐投身建設有中國特色社會主義的宏偉事業，和時代邁著共同的腳步，和祖國一道前進，努力成為名副其實的人類靈魂工程師，這是文藝工作者的光榮，也是人民群眾關懷和支持文藝事業、敬重文藝工作者的根本原因。黨和人民深深地相信，在改革開放和現代化建設的發展中，在兩個文明的發展中，在中華民族的全面振興中，我們的廣大文藝工作者一定能夠發揮更大的作用，作出更大的貢獻。
社會主義精神文明建設包括文藝工作，都要堅持以馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平建設有中國特色社會主義理論為指導。毛澤東思想是馬列主義基本原理同中國具體實際相結合的產物，是馬列主義在中國的運用和發展。鄧小平建設有中國特色社會主義理論，是毛澤東思想在新的歷史條件下的繼承和發展，是當代中國發展了的馬克思主義，是我們黨在新時期各項工作的根本指針和中華民族振興的強大精神支柱。馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平建設有中國特色社會主義理論，一脈相承，是統一的科學體系。對馬克思主義的信仰，永遠是我們事業發展和文藝繁榮的精神動力。
馬克思主義的文藝思想，是馬克思主義的重要內容。堅持馬克思主義，包括堅持馬克思主義文藝思想的基本理論。文藝界的同志要認真地學習馬克思、恩格斯、列寧的文藝論著，特別要認真地學習毛澤東同志的《在延安文藝座談會上的講話》和鄧小平同志《在中國文學藝術工作者第四次代表大會上的祝詞》。這兩篇講話，集中體現著我們黨的文藝思想、文藝路線、文藝方針，是我們黨對馬克思主義文藝理論的獨特貢獻，將長期對我們的文藝事業發揮指導作用。
為人民服務、為社會主義服務，決定著我國文藝的性質和方向，為我國文藝的發展和繁榮開辟了無比廣闊的前景，在社會主義現代化建設的整個過程中，始終是我們必須堅持的根本原則。
中國社會主義文藝發展和繁榮的最深刻根源，在中國人民的歷史創造活動之中。五千多年來，各族人民在改造自然、改造社會的過程中，在共同抵御外侮的斗爭中，相互幫助，增進友情，融匯為統一的、團結的中華民族，創造燦爛的中華文明；經濟、政治、思想文化，無數人物和事件，波瀾起伏，可歌可泣，每一塊磚瓦、每一捧泥土，都記載著祖先們的勤勞、智慧和創造。所有這些，催促著我們在這塊大地上繼續奮斗，都應該在我們的文藝中占有自己的地位。特別是我們黨成立以來，把馬克思列寧主義基本原理同中國具體實際相結合，中國人民由精神上的被動轉入主動，經過艱苦卓絕的斗爭，建立了中華人民共和國，開創了社會主義的新時代。我們正在進行的社會主義現代化建設，是前無古人的偉大創舉。按照黨的“一個中心、兩個基本點”的基本路線的要求，深化改革，擴大開放，建立社會主義市場經濟體制，發展社會主義民主，發展社會主義精神文明，是在我國進一步解放和發展生產力、消滅剝削、消除兩極分化、最終達到共同富裕的必由之路，是促進社會全面進步的必由之路。它推動著我國社會主義文藝的發展和繁榮，也為文藝家施展才華，提供了廣大的舞臺和很好的條件。
我們希望文藝工作者進一步深入生活、深入群眾，向生活學習、向群眾學習，認識社會發展的客觀進程，認識人民群眾的利益所在，認識人民群眾的歷史創造性和精神生活的進步。社會主義現代化建設事業本身，就是億萬群眾演出的艱苦創業、威武雄壯的歷史活劇。生活如大浪淘沙，在涌動的前行中總會有污濁和逆流。文藝要謳歌英雄的時代，反映波瀾壯闊的現實，深刻地生動地表現人民群眾改造自然、改造社會的偉大實踐和豐富的精神世界。文藝工作者要努力在自己的作品和表演中，貫注愛國主義、集體主義、社會主義的崇高精神，鞭撻拜金主義、享樂主義、個人主義和一切消極腐敗現象。在人民的歷史創造中進行藝術的創造，在人民的進步中造就藝術的進步，給人民以信心和向上的力量，才能實現以優秀作品鼓舞人的任務，使人民群眾不斷提高的精神需求得到滿足，使弘揚主旋律與提倡多樣化完滿地統一起來。
中國社會主義文藝，是在擴大開放的環境中發展和繁榮的文藝。堅定不移地實行對外開放的國策，與世界各國進行廣泛的經濟、貿易、科學、技術、教育、文化交流，對我們的社會主義現代化建設具有重大的意義，同時也有益于文藝工作者開闊眼界、增長知識，學習和借鑒世界各國的文明成果。當然，學習和借鑒，要采取分析的態度，區分先進和落后、科學和腐朽、有益和有害，積極吸收先進、科學、有益的東西，堅決抵制落后、腐朽、有害的東西。學習和借鑒的目的在于博采眾長，豐富自己的民族文化。如果喪失自己的創造能力，盲目崇拜，照搬西方資本主義的價值觀念，結果只能是亦步亦趨，變成人家的附庸。歷史和現實都告訴我們，國家要獨立，不僅政治上、經濟上要獨立，思想文化上也要獨立。植根中國社會主義現代化建設的實踐，反映中國人民創造自己新生活的進程和中華民族自強不息的精神，是中國社會主義文藝的立身之本。只有首先贏得中國人民的喜愛，具有中國風格、中國氣派，才能堂堂正正地走向世界和屹立于世界文化之林。大家知道，毛澤東同志對于魯迅，有一段著名的評論。他說：“魯迅的骨頭是最硬的，他沒有絲毫的奴顏和媚骨，這是殖民地半殖民地人民最可寶貴的性格。”我們的文藝，在保持自己的社會主義性質和民族特色，在提高民族自尊心、自信心和抵制殖民文化侵蝕方面，在以自己的優秀成果豐富人類文明方面，應該作出更大的成績。
百花齊放、百家爭鳴，是符合社會主義文藝規律、促進社會主義文藝繁榮的方針。文藝是一個需要極大地發揮個人創造性的領域。實行“雙百”方針，要求充分發揚藝術民主和學術民主，鼓勵文藝工作者進行不倦的探索和創造。無論是提高藝術表現力，還是判斷藝術的優劣高下和學術上的是非，都不能靠行政命令，而要靠艱苦的藝術實踐，靠平等的爭鳴。要在努力探求客觀規律和維護人民群眾利益的基礎上進行同志式的討論，支持學術上、藝術上不同形式、不同風格的自由發展和競賽，使不同學術觀點、不同藝術觀點之間，能夠相互了解、相互切磋、取長補短、共同進步。文藝評論是文藝發展的重要推動力，要在探索文藝規律和促進文藝繁榮、推薦優秀作品、批評錯誤的文藝傾向方面，在幫助人們區分真、善、美和假、惡、丑方面，發揮積極的作用。優秀的文藝創作和科學的文藝評論，杰出的作家藝術家和杰出的文藝評論家，仿佛孿生兄弟。正確地實行“雙百”方針，就能有效地加強理論與創作的引導力度，推進文藝的發展和繁榮。
十一屆三中全會以后，我們黨已經不再使用文藝從屬于政治的口號。十八年的實踐證明，這是正確的。十八年的實踐同樣證明，正像鄧小平同志1980年在《目前的形勢和任務》中指出的：“這當然不是說文藝可以脫離政治。文藝是不可能脫離政治的。”政治具體地存在于我們的社會生活中，存在于文藝工作者的思想感情中。特別是在面臨西方國家經濟、科技占優勢的壓力和西方意識形態滲透的情況下，所謂不問政治、遠離政治，是不可能的。在文藝工作中堅持黨的基本理論、基本路線和方針政策，堅持正確的創作思想、多出精品、把美好的精神食糧貢獻給人民，鄭重地考慮作品的社會效果，旗幟鮮明地反對資本主義和一切剝削階級腐朽思想文化的侵蝕、反對“一切向錢看”，旗幟鮮明地鼓舞人們為壯麗的社會主義現代化建設事業而奮發進取，這就是馬克思主義政治對文藝工作者的基本要求。
各級黨委要把加強和改善對文藝工作的領導，作為精神文明建設的一項重要工作抓緊抓好。要幫助廣大文藝工作者認真學習馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平建設有中國特色社會主義理論，為他們深入生活、深入群眾，不斷提高思想業務素質，充分增長和發揮藝術創造力，提供良好的條件。要努力培養越來越多的緊跟時代步伐、熱愛祖國和人民、藝術精湛的作家藝術家。要加強思想政治工作，加強對共產黨員文藝工作者的教育、管理和監督。從事文藝工作和在文藝部門工作的共產黨員，要在思想上政治上作風上，在深入生活、深入群眾上，發揮表率作用。文藝部門的領導干部，首先要向文藝家們學習，努力成為行家里手，用符合文藝規律的辦法來領導文藝。同時，要維護文藝家的合法權益，積極幫助他們解決生活、工作、學習上遇到的困難。
各位代表，各位同志！
一個偉大民族的過去、現在和未來，都會有文藝的發展和繁榮相伴隨。文藝是民族精神的火炬，是人民奮進的號角。中華民族，是以詩經、楚辭、唐詩、宋詞、元曲和明清小說為人類文明畫廊增加輝煌的民族，是產生了屈原、李白、杜甫、關漢卿、曹雪芹這些世界文化名人的民族，是產生了偉大的文學家、思想家、革命家魯迅，產生了郭沫若、茅盾、聶耳、冼星海、梅蘭芳、齊白石、徐悲鴻等現代大文學家、大藝術家的民族。無比豐厚的精神遺產，與先驅們的英名連在一起的民族文化的優秀傳統特別是革命文藝傳統，是中國社會主義文藝的巨大寶藏。
鄧小平同志說：“我們的社會主義文藝，要通過有血有肉、生動感人的藝術形象，真實地反映豐富的社會生活，反映人們在各種社會關系中的本質，表現時代前進的要求和歷史發展的趨勢，并且努力用社會主義思想教育人民，給他們以積極進取、奮發圖強的精神。”鄧小平同志的話，集中表達了黨和人民對于文藝工作者的厚望。
二十一世紀就在眼前。可以預料，這將是建設有中國特色社會主義事業取得新的輝煌勝利的世紀，也將是中國社會主義文藝更加群星燦爛、百花爭艷的世紀。
預祝大會圓滿成功！